The only way to keep your Greek and Hebrew is to read Greek and Hebrew. I think you probably already knew that was the answer. You just didn’t want to admit it. But the languages are just like everything else: if you don’t use it, you’ll loose it. So what we really need is not a trick or a gimmick, but a reading plan. In the rest of this post, I will offer two.
“Thing” is now a Thing: What do recent changes to the English dictionary tells us about the meaning of Biblical words?
So how do you figure out what a biblical word means? Drop the word studies, the linguistic magic acts, the etymological rigmarole, and just look it up in a decent lexicon.